Prière de diffuser ce message - Pour recevoir ou ne plus recevoir mes messages ou m'envoyer vos commentaires : pueblo@sympatico.ca - Antonio Artuso - Membre du PC du Canada
Please circulate this message - To receive my messages, to be removed from my list or to send comments: pueblo@sympatico.ca - Antonio Artuso - Member of the CP of Canada
Por favor difundir este mensaje - Para recibir mis mensajes, dejar de recibirlos o enviar sus comentarios: pueblo@sympatico.ca - Antonio Artuso - Miembro del PC de Canadá
Message from the Israeli communists israéliens to president Hugo Chavez of Venezuela :
Les communistes israéliens ont envoyé un message au président de la République Bolivarienne du Venezuela
Publié 9 janvier 2009 Amérique latine , Les laboratoires du changement social , Moyen Orient , Palestine solidarités Modifierfrom Communist Party of Israel
www.maki.org.il / info@maki.org.il
Les communistes israéliens ont envoyé un message au président de la République Bolivarienne du Venezuela
Les communistes israéliens ont envoyé aujourd'hui (jeudi 8 janvier 2009) un message au président de la République Bolivarienne du Venezuela; Hugo Rafael Chavez frias, dans lequel ils donnent leur accord, au nom des membres du parti Communiste d'Israël, pour sa courageuse position face à l'offensive assassine menée par l'armée israëlienne contre le peuple palestinien dans la Bande de gaza, depuis 12 jours.
Dans leur message les communistes déclarent: "Nous croyons que ce que vous faites un exemple à imiter, non seulement de la part des autres gouvernements latino-américains, mais cela doit être la position de tous les Etats de notre région, du Moyen orient".
La missive se termine avec les paroles "nous voulons aussi exprimer, une nouvelle foi, notre admiration pour le travail accompli dans votre pays et envoyer un salut de solidarité dans le chemin qui est le votre pour garantir l'indépendance et la justice sociale".
traduit par danielle bleitrach pour changement, de société
Los comunistas israelies enviaron un mensaje al presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chavez
Los comunistas israelies enviaron hoy (jueves, 8 de enero del 2009) un mensaje al presidente de la Republica Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chavez Frias, por el cual le dan el agradecimiento, en nombre de los miembros del Partido Comunista de Israel, por su valiente postura frente a la asesina ofensiva desatada por el ejercito israeli contra el pueblo palestino en la Franja de Gaza, hace 12 dias atras.
En el mensaje enfatizan los comunistas de Israel "creemos que el vuestro es un ejemplo a imitar, no solamente por otros gobiernos latinoamericanos. Esta debe ser la postura de todos los estados en nuestra region, el Medio Oriente".
La misiva finaliza con las palabras: "queremos tambien expresar, una nueva vez, nuestra admiracion por la labor cumplida en vuestro pais y enviarle un saludo de soludaridad con el camino emprendido para garantizar la independencia y la justicia social".
