From: danyquirion@videotron.ca
Sent: Friday, September 19, 2008 1:00 AM
Subject: « La crise du Caucase est un prélude à une guerre contre l'Iran »
L'activiste anti-guerre bien connu, Michel Chossudovsky, explique que le conflit dans le Caucase est un prélude à une attaque conjointe des États-Unis et d'Israël contre l'Iran.
Press TV (Iran)
Dimanche, le 7 septembre 2008
Dimanche, le 7 septembre 2008
Selon l'économiste canadien Michel Chossudovsky, les États-Unis étaient activement impliqués dans la planification et la logistique de l'opération militaire géorgienne en Ossétie du Sud.
À la mi-juillet, des troupes géorgiennes et américaines ont réalisé un exercice militaire conjoint baptisé «Réponse Immédiate» auquel ont pris part 1.200 troupes US et 800 troupes géorgiennes.
Peu de temps après l'exercice militaire, les forces armées géorgiennes lançaient le 7 août une offensive militaire de grande envergure en Ossétie du Sud. En réponse, la Russie a envoyé ses troupes dans la région.
Le conflit en Ossétie du Sud a fait quelque 1,500 victimes civiles et a obligé le déplacement de 34,000 autres civils, selon des sources russes et des sources occidentales.
À la mi-juillet, des troupes géorgiennes et américaines ont réalisé un exercice militaire conjoint baptisé «Réponse Immédiate» auquel ont pris part 1.200 troupes US et 800 troupes géorgiennes.
Peu de temps après l'exercice militaire, les forces armées géorgiennes lançaient le 7 août une offensive militaire de grande envergure en Ossétie du Sud. En réponse, la Russie a envoyé ses troupes dans la région.
Le conflit en Ossétie du Sud a fait quelque 1,500 victimes civiles et a obligé le déplacement de 34,000 autres civils, selon des sources russes et des sources occidentales.
Chossudovsky, l'auteur expert du site Global Research, a déclaré que la Géorgie n'aurait jamais agit militairement sans le consentement de Washington.
« La guerre en Ossétie du Sud n'avait pas à être gagnée. Elle était destinée à déstabiliser la région, » a-t-il déclaré.
« Ne nous faisons pas d'illusions. Il ne s'agit pas d'une guerre civile. Les attaques font partie intégrante d'une guerre plus large au Moyen-Orient et en Asie centrale, incluant les préparatifs de guerre des États-Unis, de l'OTAN et d'Israël contre l'Iran, » a avertit Chossudovsky.
« Ne nous faisons pas d'illusions. Il ne s'agit pas d'une guerre civile. Les attaques font partie intégrante d'une guerre plus large au Moyen-Orient et en Asie centrale, incluant les préparatifs de guerre des États-Unis, de l'OTAN et d'Israël contre l'Iran, » a avertit Chossudovsky.
Selon Debkafiles, en plus de l'aide apporté par des conseillers de l'armée israélienne à la Géorgie pour réaliser les attaques terrestres du 7 et du 8 août, Israël a fourni au gouvernement de Mikheil Saakashvili des véhicules aériens sans pilote Hermes-450 Skylark.
Plus tôt mercredi, le député de la Douma russe Sergei Markov a déclaré à Presse TV que, « cette guerre en Ossétie du Sud est en quelque sorte liés à l'agression de Washington contre l'Iran et à un possible bombardement de l'Iran. »
« Washington a aidé la Géorgie à prendre le contrôle de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie, (car) ils ont besoin d'utiliser le territoire géorgien pour bombarder l'Iran, » a-t-il ajouté.
Tel-Aviv et Washington accusent l'Iran de développer des armes nucléaires et ils ont menacé de lancer des frappes aériennes contre le pays.
Toutefois, l'organisme de surveillance des Nations Unies a annoncé qu'aucune preuve n'avait été trouvée pour soutenir les allégations des États-Unis et d'Israël contre l'Iran.
Traduction de Dany Quirion pour Alter Info
Article original anglais : http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=68765§ionid=351020101
« Washington a aidé la Géorgie à prendre le contrôle de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie, (car) ils ont besoin d'utiliser le territoire géorgien pour bombarder l'Iran, » a-t-il ajouté.
Tel-Aviv et Washington accusent l'Iran de développer des armes nucléaires et ils ont menacé de lancer des frappes aériennes contre le pays.
Toutefois, l'organisme de surveillance des Nations Unies a annoncé qu'aucune preuve n'avait été trouvée pour soutenir les allégations des États-Unis et d'Israël contre l'Iran.
Traduction de Dany Quirion pour Alter Info
Article original anglais : http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=68765§ionid=351020101
Alter Infol'InformationAlternative
